Amig@ del mes

Amig@ del mes

Porque era un fenómeno.
Porque era tantas cosas que da fiaca ponerlas acá (músico, escritor, periodista, ingeniero, etc)
Porque escribió algunos libros muy importantes para mí y otras gentes, como La hierba roja, La espuma de los días, Escupiré sobre vuestras tumbas, etc...
Porque sus libros son difíciles de conseguir.
Porque se hizo pasar por Vernon Sullivan para poder publicar.
Porque era amigo de Sartre, Camus, y esa gente.
Por la patafísica.
Porque se murió joven, y no queríamos, porque tenía mucho por hacer y decir.
Porque se murió viendo la película que de su libro habían hecho (Escupiré...) y se comenta que lo último que dijo antes de morir fue "Esto es una mierda".
("These guys are supposed to be American? My ass!" según Wikipedia, pero a los efectos, la otra versión es mejor.)
Y por mucho, mucho más.


Y, obvio, por esto:

EL DESERTOR

Señor Presidente,
le escribo una carta
que quizás lea usted
si tiene tiempo.
Acabo de recibir
mi citación militar
para ir a la guerra
antes del miércoles por la noche.
Señor Presidente
yo no quiero ir,
no estoy en la tierra
para matar a pobres hombres.
No pretendo hacerle enfadar
pero debo decírselo,
mi decisión está tomada:
voy a desertar.

Desde que nací
he visto morir a mi padre,
he visto partir a mis hermanos
y a mis hijos llorar.
Mi madre sufrió tanto
que ahora yace en su tumba
y se ríe de las bombas
y de los gusanos también.
Mientras estuve prisionero
me robaron a mi mujer,
me robaron el alma
y todo mi querido pasado.
Mañana muy temprano
cerraré mi puerta
a todos estos años muertos
y por los senderos me perderé.

Pediré limosna
en los caminos de Francia
desde Bretaña a Provenza
y a la gente le gritaré:
Negaos a obedecer,
negaos a hacerlo,
no vayáis a la guerra,
negaos a ir.
Si hay que entregar la sangre
vaya y entregue la suya,
usted tiene pasta de apóstol
señor Presidente.
Y si me persigue,
advierta a s us gendarmes
que estaré desarmado
y que podrán disparar.

[La letra está sacada de acá, y la verdad que no me gusta mucho la traducción, pero es lo mejorcito que pude encontrar, quienes sepan algo de francés aprovecharán más leer la original, sin dudas]