Firulete! Es buenísima esta palabra. Había un payaso que se llamaba así, "Firulete". Tenía un ayudante, "Cañito". Eran, obviamente, "Firulete y Cañito".
Firulete y Cañito eran parte del elenco de "El Club de Hijitus", por Canal 13. Firulete tenía la perrita "Violeta", que no era otra cosa que un monigote de cuero que quería parecer un terrier blanco con una mancha negra alrededor de un ojo, y que con un tirón, mientras decía "¡Salta, Violeta!", la hacía saltar a sus brazos. Como dicen los ilustrados (en latén, parece), circa 1970. Después lo copió Carlitos Escazziota. Pero a mí siempre me sonó a plagio descarado. Aunque quizás Escazziota y Firulete fueran la misma persona... pero en aquella época no andaba metido en la lógica cartesiana, yo. A duras penas hacía mis primeras letras.
¡Yo ni había nacido! Ahora entiendo de dónde viene el dicho, la frase, la expresión (o lo que carajos sea, viejo!) "Salta violeta!"
Me gustarpia, de paso, enfocar la atención hacia otra frase que decimos sin pensar demasiado: a duras penas. Es re jodida, si uno la analiza... no sólo penas, sino además duras!
"a duras penas" va más por el lado del esfuerzo de sobreponerse a un castigo que por el lado emotivo propio. Lo que no quere decir que si a uno lo hacen bolsa con una multa o un castigo no vaya a sentir pena.
8 opiniones :
sí, nos gustan.
Firulete! Es buenísima esta palabra.
Había un payaso que se llamaba así, "Firulete". Tenía un ayudante, "Cañito". Eran, obviamente, "Firulete y Cañito".
Hombre, de ese payaso hablaba mi abuela!! Danger!
Firulete y Cañito eran parte del elenco de "El Club de Hijitus", por Canal 13. Firulete tenía la perrita "Violeta", que no era otra cosa que un monigote de cuero que quería parecer un terrier blanco con una mancha negra alrededor de un ojo, y que con un tirón, mientras decía "¡Salta, Violeta!", la hacía saltar a sus brazos.
Como dicen los ilustrados (en latén, parece), circa 1970.
Después lo copió Carlitos Escazziota. Pero a mí siempre me sonó a plagio descarado. Aunque quizás Escazziota y Firulete fueran la misma persona... pero en aquella época no andaba metido en la lógica cartesiana, yo. A duras penas hacía mis primeras letras.
¡Yo ni había nacido!
Ahora entiendo de dónde viene el dicho, la frase, la expresión (o lo que carajos sea, viejo!) "Salta violeta!"
Me gustarpia, de paso, enfocar la atención hacia otra frase que decimos sin pensar demasiado: a duras penas. Es re jodida, si uno la analiza... no sólo penas, sino además duras!
Ejem...
pena: I. Del lat. poena < gr. poine = multa.
"a duras penas" va más por el lado del esfuerzo de sobreponerse a un castigo que por el lado emotivo propio. Lo que no quere decir que si a uno lo hacen bolsa con una multa o un castigo no vaya a sentir pena.
¡Qué cosa más erudita este blog!
"¡Eres un erudito, Homero!"
"Eructito, muchacho, eructito"
Publicar un comentario