Y que siga la psicodelia! No hay mucho que peuda agregarse a las imágenes. Con las series es un poco más difícil que con los cartoons decidir el top 20, pero esta está seguro bien arriba. Seguro.
-Espero haber llegado a tiempo, no sè cuànto del mensaje haya llegado... -Nada llegò -No me digas que desconectaste el cable... -Desconectè el cable. -... -Me pediste que no te lo dijera...
nono, está muy bien, sólo corrijo que la última frase sería "me dijiste que no te dijera", porque en la tradux me parece que la frase típica de la seria era "te dije que no me lo dijeras". pero tampoco confío tanto en mi memoria.
7 opiniones :
exce-lente. Su selecciòn de videos es fantàstica, S. Espero que se mantenga así...
Que quiere que le diga, le faltan los Vengadores y no pido más nada...
Miss Peel me mata...
eh!!! sí!!! aguante Los Vengadores, vieja!!! ;)
besito, Steed
LAS VACAS SAGRADAS!!! Son lo más de lo más!!! Vendrán de soporte de The Who???
Gracias por tanta psicodelia.
PS: Me traduce el final que no lo entendí???
Fender, Gerund, estoy en eso...
Romau, por algo saquè VIP para el 24...
El final es algo asì como:
-Espero haber llegado a tiempo, no sè cuànto del mensaje haya llegado...
-Nada llegò
-No me digas que desconectaste el cable...
-Desconectè el cable.
-...
-Me pediste que no te lo dijera...
(Gerund, corrija)
S.
nono, está muy bien, sólo corrijo que la última frase sería "me dijiste que no te dijera", porque en la tradux me parece que la frase típica de la seria era "te dije que no me lo dijeras". pero tampoco confío tanto en mi memoria.
jijij
Gracias y tiene razón G. es "te dije..." la traducción clásica del 86.
Publicar un comentario