In other words...

Muchos de los textos que me toca leer son de ocrte académico, o publicaciones del estilo, vale decir que se trata de textos que suponen cierta "seriedad", y determinados "códigos" en forma y contenido.

Es muy común en estos textos encontrarse con fórmulas del tipo
"… no siendo que en condiciones de soslayo causístico fáctico la hermenéutica telúrica incaica pudiere trastocar –en condiciones no implícita y/o explícitamente conjugadas con el fin ulteriormente indicado, si bien no aquí, más allá– la peripatética no trética que, otrora sí pero tal vez ya no, se nutre de la inecuidad fática de los diálogos socráticos no dogmáticos, sería entonces potencialmente incorrecto referir condiciones absolutas. En otras palabras, no existe evidencia suficiente para afirmar que pueda aprenderse un número limitado de idiomas."

¡Pero la puta madre..! ¿Para qué me hacés leer una cosa complicadísima, para terminar simplificando todo en una oración en el lenguaje más llano posible? Una de dos: o sabés que lo que mandaste antes no tiene sentido, y es puro palabrerío, o pensás que soy un idiota, y no voy a entender tu complicado y refinado lenguaje y razonamiento, y entonces lo bajás a mi nivel. Como fuere, es una mierda.

Hay textos complicadísimos, que realmente dicen algo con ese lenguaje intrincado; y hay otros que usan el lenguaje intrincado y críptico al pedo, pero en cualquier caso, al menos se la bancan. Lo que más me jode de estos es que jueguen para los dos bandos. Si querés ser complicado, dale; y si querés escribir para todos, hacelo desde el vamos.

Para colmo, después de un tiempo, lo que termina pasando es que empezás a leer los textos estos scaneando líneas, buscando el "In other words…"

19 opiniones :

Fodor Lobson dijo...

En otras palabras: ¡hostia puta consagrada!

Subjuntivo dijo...

Uh, eso suena a mucho!

¡Mondoke! dijo...

Yo por ahora tengo libros que pretenden ser pedagógicos (no así los temas, hoy estoy con que la oxidación de los alcoholes sigue hasta ácido carboxílico salvo que el medio sea anhídrido, cosa que se logra usando piridina como solvente. En este caso, la reacción se detiene al llegar al aldheído).

Pero permítame decirle que este post me hace acordar a este otro, y a que extrañamos a wakefield por estos pagos.

Subjuntivo dijo...

Mirá qué sátiro que sos, venir a compararme con Wakefield... así no se puede...

(por lo que entendí, la pridina es medio milico, eh?)

Fodor Lobson dijo...

en otras palabras en medio acuoso

R-CH2OH + O2 = R-COOH

en medio anhidro

R-CH2OH + O2 = R-COH2

Subjuntivo dijo...

Er... ¡claro!

[orates...]

Fodor Lobson dijo...

Uh, menos mal que se dio usted cuenta, Subjuntivo.

No, no, en medio anhidro es:

R-CH2OH + O2 = R-COH

Subjuntivo dijo...

Hombre, con cuidado, que me confunde a la audiencia... llega alguen a mezclar mal, y... quién sabe!


(Y FOdOr no significa nada en química, por ejemplo? O MOnD0Ke1? Qué simpático sería...)

Fodor Lobson dijo...

Mo Nd = Molibdeno Neodimio

Ge Ru Nd = Germanio Rutenio Neodimio

C As S = Carbono Arsénico Azufre

Fe Nd Er = Hierro Neodimio Erbio

V O N = Vanadio Oxígeno Nitrógeno


Sorry, a usted y a mí nos cagaron la J y la D respectivamente

gerund dijo...

Es H Mi Eh = Estamos hechos mierda, eh?


=D

Subjuntivo dijo...

Buh, loco, si no existe un elemnto con J y con D, a inventarlos!

Quiero mi fórmula!

¡Mondoke! dijo...

¡¡¡AAAARRGGHHHH!!!
Mañana doy química y se termina todo esto.
Lo siento, pero los malditos de la iupac (los capos de la química) establecieron nomenclaturas para los elementos que pueden llegar a descubrirse. Y ninguno tiene j ni d.
Por cierto, me acuerdo de que me contaron de un chabón narigón que le decían sulfito de sodio (NaSO3). Y a alguno quizás le digan carbonato de calcio (CaCO3).
Y quedan avisados. Si ven en la tele algo de revuelo en mi universidad son los de la IUPAC que me salieron a correr con antorchas después de haber dicho gansadas en el final.

Almendra dijo...

¡miren que me ofendo! ese semi-nombre es más mío que de mondoke, le falta el aluminio nomás y nadie me menciona siquiera. pero.

Fodor Lobson dijo...

Excelente Aluminio Molibdeno Neodimio = AlMoNd!!!
No se me había ocurrido sajonizarlo, lo había intentado en castellano (Aluminio Mendelevio Neodimio Radio) pero resulta que el mendelevio es Md y no Me
=(

Subjuntivo dijo...

Buenísimo, loco; pero ahora, sin repetir y sin soplar, algún elemento de la vida real y conocida que se valga del Neodimio o el Molibdenio. Porque es muy fácil inventar nombres de boludeces que no sirven para una goma, y no dejarme uno a mí con J o con D...

Oh, y otra cosa: en qué piensa esta gente que nombra los elementos? Uno es Uuu, otro Uuo...Uup, Uus... media pila...
El mejor, me parece, es No. No.
Aunque también podría ser Re.
Un nombre dice mucho sobre uno, eh..?
Eso sin mencionar a los que tienen una fe de hierro... [cuac]


Así como están las cosas, creo que me quedaré con Azufre entonces...

Fodor Lobson dijo...

Y... el Nd es un elemento raro de la serie de los Lantánidos, no tengo ni idea para qué cornos se puede usar, pero, macho, el Molibdeno es un metal que se utiliza en muchas aleaciones. Google or wikify it, my friend.

Y sí, parece que usted se va a quedar en Azufre (S) y yo en Flúor (F), nomás.

Comentario químico-misógino: ¡Azufre Osmio Uranio Sodio Plutonio Titanio Tántalo!

Subjuntivo dijo...

No querido, a mi no me venga con JFGI, porque a mi la wiki me dice cosas como estas

http://es.wikipedia.org/wiki/Molibdeno

y no puedo ni empezar a enteneder de qu´pe se trata...

Por lo demás, Lolazo.

¡Mondoke! dijo...

Hoy en vez de repasar para mi final (que gracias al equilibrio redox aprobé con 7) se me ocurrió que en realidad la J no es otra cosa que una prima de la I (latinparlantes corríjanme si me equivoco).
Luego,
SUBIUNTiVO = Azufre Uranio Boro Yodo Uranio Nitrógeno Titanio Vanadio Oxígeno.
Lo siento Fodor, todavía no tuve epifanía acerca de la D.
Y S, Los elementos con más onda son el Indio y el Cerio. Seguidos de cerca por el (en)Fermio.

Subjuntivo dijo...

A la mierda, con todo eso, no sé, lo menos, debo ser explosivo..! (?)

Viejo, si usté viene a decir que sus elementos tienen onda, justifique. Porque la verdad, un elemento que se llama Indio, que tenga onda... El Fermio sí me cae bien, fíjese...

Por Tres Monedas © 2009
design & code Quite Random